Archivo de la etiqueta: Emma Watson

La nueva adaptación de ‘La Bella y la Bestia’ muy musical

Por fin se estrenó la nueva adaptación de Disney de ‘La Bella y la Bestia’, protagonizada por Emma Watson y con un reparto estelar, con caras (y voces) de sobras conocidas. Ya la he podido ver y debo reconocer que me ha gustado mucho, que me parece un musical bonito, que despertó nostalgia en mi y me trasladó a mi infancia cuando miraba la película de animación una y otra vez, o cuando mi padre nos llevó a mi hermano y a mi a ver ‘La Bella y la Bestia sobre hielo’ y guardo muy buen recuerdo de ello.

A diferencia de las últimas adaptaciones de Disney (‘El Libro de la Selva’ y ‘Cenicienta’), en este caso, la película se trata de un musical. Y no estoy hablando de una película con algunas canciones, sino que es una película musical completamente, con la participación de actores y actrices de musicales como Audra Mcdonald, ganadora de seis Tony Awards, Kevin Kline y Josh Gad.

Esta adaptación es muy similar a la original, en ese sentido, es cierto que el director Bill Condon ha arriesgado más bien poco, pero yo creo que ese era el objetivo. A mi me parece como que esta nueva película es una revisión de la antigua, visualmente más atractiva para las nuevas generaciones. Quizás no era necesario, porque la primera película no es tan antigua e incluso yo la sigo viendo moderna.

Me gustó cómo se exploraron la historia de la Bella, de la Bestia e incluso el nuevo aire de LeFou. Es cierto que hay cosas mejorables, seguro que sí, como el personaje de Agathe, ¿era necesario? ¿O para qué ese libro que traslada hasta donde sea? Muy cogido con pinzas, para explicar la historia de Bella, pero bueno, su historia tampoco está tan mal.

La partitura de ‘La Bella y la Bestia’ es una de mis favoritas de Disney. Para los amantes de los musicales, las películas de Disney y, concretamente, las canciones de Alan Menken están en la lista de favoritos seguro. Las nuevas versiones suenan muy bien, creo que Emma Watson se defiende, al igual que Dan Stevens. Qué pasada la canción ‘Aria’ para Audra Mcdonald, ¡qué alegría que tenga un solo (aunque sea breve)!

Lo siento, yo vi la película en inglés, así que no sé cómo es el doblaje en español ni si se han adaptado las letras de las canciones. Es cierto que cuando era pequeño la miraba en español y me sabía las canciones en castellano, incluso vi el musical en Barcelona y, lógicamente, también era castellano, pero ya hace años que me acostumbré a escuchar las canciones en inglés.

A mi me gusta mucho el musical en teatro de ‘La Bella y la Bestia’ y sobre todo las canciones originales creadas específicamente para ese espectáculo, pero desafortunadamente no aparecen en la película. Se han modificado por otras nuevas para el film.

No Matter What’ se ha substituido por ‘How Can A Moment Last Forever’; ‘Home’ (mi favorita y que, de hecho, su melodía suena cuando Bella entra por primera vez en su nuevo dormitorio) por ‘Days In The Sun’ y ‘If I Can’t Love Her’ por ‘Evermore’ (pese a gustarme, prefiero rotundamente ‘If I Can’t Love Her’, me parece mucho más fuerte).

La Bella y la Bestia’ es una película para niños y mayores. Los niños la disfrutarán, sobre todo viendo los objetos bailando y conociendo la historia por primera vez, con efectos brillantes, vestuarios que son una pasada y canciones pegadizas. Los adultos, por su parte, viajarán en el tiempo y recordarán su infancia, cuando disfrutaban de los cuentos y la fantasía.

El musical cerró tanto en Broadway como en Londres en 1999 y, desde entonces, no se ha vuelto a producir (sí en gira y en otros países). Me pregunto si, tras el éxito de la película, se tirará adelante un nuevo revival. Espero que en España no, por favor, pese a que me gustaría volver a verlo encima de un escenario, su última producción fue no hace tanto, en 2010.

¿Vosotros habéis visto la película ya, qué os pareció?

Cesar