Archivo de la etiqueta: Spring Awakening

El despertar de la primavera al Teatre Victòria: un dels millors musicals que s’han pogut veure a Barcelona en els darrers anys

El despertar de la primavera és una obra de teatre que va escriure el dramaturg alemany Frank Wedekind entre 1890 i 1891, però que va ser adaptada en forma de musical a Broadway el 2006. Compta amb música de Duncan Sheik, lletres de Steven Sater i, a la primera producció a Nova York, els protagonistes van ser la Lea Michele, el Jonathan Groff i el John Gallagher Jr. Tots tres han tingut una carrera molt prometedora després d’aquest espectacle, de manera que desitgem que tot l’equip que hi ha al davant i al darrere de la producció catalana d’aquest musical també tinguin la mateixa sort.

Al Teatre Gaudí de Barcelona es va estrenar la primera producció en català de Spring Awakening el novembre de 2016 i va romandre en cartell fins al febrer de l’any següent. Gairebé dos anys després, els aficionats dels musicals estem d’enhorabona: aquest fantàstic musical torna al Teatre Victòria, però només durant quatre setmanes. De debò que no es podria prorrogar? Suposem que dependrà de l’acollida del públic, així que no ho dubteu pas: compreu ja les vostres entrades, no us el perdeu!!! El despertar de la primavera és una llaminadura per tots els públics, tant si us agraden els musicals, com si no us criden tant l’atenció. Una història que commou, molta energia sobre l’escenari, una música que enganxa, una posada en escena molt potent i uns actors i actrius de gran nivell. Té tots els ingredients per ser un èxit i atrapar el públic.

Al capdavant d’aquest projecte hi ha Origen Produccions, companyia fundada per Marc Flynn, Rubén Yuste i l’Anna Piqué. L’espectacle, que conté un total de 19 números musicals, està dirigit per Marc Vilavella, la direcció musical és de Gustavo Llull, les coreografies de l’Ariadna Peya, la traducció del text és de David Pintó i l’escenografia i vestuari de Jordi Bulbena.

L’elenc és immens, a dalt de l’escenari s’hi poden veure molts actors i actrius joves que ho donen tot a l’escenari, fa goig veure’ls actuar, cantar i ballar. Els protagonistes són l’Elisabet Molet, el Marc Flynn i l’Eloi Gómez, però també ho són la Laura Daza, Clara Altarriba, Jana Gómez, Clara Solé, Mireia Coma, Carme Milà, Dídac Flores, Guido Balzaretti, Marc Udina, Roc Bernadí, Raimon Ferrer, Bittor Fernández i, per descomptat, els personatges adults, interpretats per la Roser Batalla, la Rosa Vila i l’Isaac Alcayde. A més a més, la funció compta amb músics en directe, que es poden veure a la dreta de l’escenari.

El despertar de la primavera explica el descobriment de la sexualitat per part d’uns joves alemanys al segle XIX. Així, d’entrada, pot semblar que hagi de ser una història ensucrada, però res a veure amb la realitat, no es tracta d’una història d’amor adolescent, ni molt menys. És el conflicte que es troben uns joves que volen descobrir i entendre allò que se’ls priva. La sexualitat no pot ser un tabú, la ignorància es paga massa car. A la vegada, aquesta obra és un crit a l’esperança, a la diversitat i al respecte.

Tot i estar ambientada al segle XIX, tampoc és una obra desfasada ni antiquada en absolut, no és cap conyàs, explica coses que, sorprenentment, encara són massa actuals, com la violència de gènere o la necessitat de trobar un cap de turc, com és el Moritz Stiefel, per tal de mantenir el sistema. En realitat, la història dóna molt de sí i fa pensar. És una obra que pot enamorar especialment als joves, perquè s’hi poden sentir més fàcilment identificats amb la història i, a més, té una música i un llenguatge molt més propers per a ells. Tot i així, la recomanem a tothom, independentment de la seva edat, tant a joves com adults per tal que vegin la importància del respecte entre les persones de diferents generacions. És molt important que les persones grans entenguin les circumstàncies dels joves per evitar que aquests cometin els seus mateixos errors. Alhora, els joves també han d’escoltar i aprendre al màxim dels adults, és una obvietat.

La música de El despertar de la primavera és fantàstica. Totes les cançons sonen molt bé i podríem escoltar el cast recording en bucle. Us recomanem que escolteu el CD de la producció de Broadway perquè, malauradament, al nostre país no se solen fer CDs de musicals (és comprensible que suposarien un cost molt més elevat per les produccions). Però seria una fantàstica idea poder escoltar de nou a casa les cançons en català. L’estil és pop-rock, amb cançons que en ocasions semblen senzilles, molt tendres, però d’altres són molt potents i enèrgiques. És una barreja d’emocions i sensacions que fan que que la banda sonora sigui rodona.

Al Teatre Gaudí, l’espectacle era molt més petit i proper al públic. Però la veritat és que al Teatre Victòria no s’ha perdut aquesta sensació de proximitat, i això que el teatre és considerablement molt més gran. El motiu és que totes les escenes estan ben pensades i plantejades per tal de transmetre molt al públic. Totes les coreografies són molt vistoses, aprofiten al màxim tot l’espai de l’escenari i arriben als espectadors asseguts a la primera fila i a la última. No ha degut de ser gens fàcil, però el resultat és molt satisfactori en aquest sentit. Destacar l’escena The Dark I Know Well, amb la Martha i la Ilse cantant algunes paraules en llengua de signes, és preciosa. De fet, el 2015 es va estrenar a Broadway un revival d’aquest musical en llengua de signes amb l’objectiu de fer el teatre cada cop més accessible per tothom. Tant de bo aviat veiem propostes així a la nostra ciutat.

Spring Awakening és un musical força popular als Estats Units. Allà, molts instituts preparen espectacles musicals cada any i representar aquest sol ser polèmic degut a la temàtica del text, si bé també sol ser una bona lliçó pels joves. Recentment, s’ha estrenat a la televisió nord-americana, la serie Rise, protagonitzada per Josh Radnor, de la popular Cómo conocí a vuestra madre, i l’Auli’i Cravalho, qui va ser la veu de la Vaiana (o Moana en la versió anglesa) a la darrera pel·lícula d’animació de Disney. La serie s’inspira en la història real d’un professor d’institut que intenta motivar els seus estudiants amb el teatre i organitza la seva pròpia producció de Spring Awakening. De moment, només hem pogut veure el tràiler i no té mala pinta, però sembla tenir moltes similituds amb Glee. L’heu vist, què us sembla?

Aneu a veure El despertar de la primavera, el musical que tothom parla tant bé, i descobrireu perquè mereix tots els aplaudiments i més. Podeu comprar les vostres entrades a la pàgina web del Teatre Victòria, no us encanteu!

Cesar i Daniel

Anuncios

‘El Despertar De La Primavera’ (‘Spring Awakening’), cita obligatoria para los amantes del teatro musical en Barcelona

despertar-de-la-primavera

La adolescencia es una etapa complicada. Muchas emociones, desavenencias con la familia, amigos, amigas, hormonas, descubrir el amor, dudas, cambios de humor, cambios físicos… Pero también es una etapa importante y bonita, donde poco a poco nos vamos convirtiendo en la persona adulta que somos.

El musical ‘Spring Awakening’, que rompió moldes en Broadway cuando se estrenó en 2006, es una mezcla de todas estas sensaciones y mucho más. Con unas melodías delicadas, tiernas, unos versos inspiradores y una historia dramática e inusual. Por fin, se ha estrenado una producción de este musical en catalán (titulada ‘El Despertar De La Primavera’) y que destaca por su calidad y elenco. Se puede ver en el Teatre Gaudí de Barcelona de miércoles a sábado a las 21h y los domingos a las 18h.

El musical está basado en el libro ‘Spring Awakening’ de Frank Wedekind, publicado en 1891. Trata la historia de un grupo de adolescentes alemanes en el siglo XIX, pero se centra en tres concretamente: Melchior Gabor (Marc Flynn), un chico muy inteligente que lee muchos libros, de ahí descubre todos los conocimientos sobre sexualidad que su entorno se empeña en mantener en tabú; Moritz Stiefel (Eloi Gómez), un chico sensible, inestable, vulnerable y conflictivo con deseos de conocer la sexualidad tras tener distintos sueños eróticos; y Wendla Bergmann (Elisabet Molet), una chica inocente con ganas de descubrir la sexualidad y el amor.

 

El Despertar De La Primavera’ es un espectáculo poco convencional, diferente a lo que estamos acostumbrados a ver en Barcelona. En primer lugar, es una historia dramática con unas canciones preciosas de Duncan Sheik y letras de Steven Sater (traducidas excelentemente al catalán por David Pintó), son pura poesía. He escuchado muchísimas veces el Broadway Cast Recording de ‘Spring Awakening’, pero tras ver el espectáculo en catalán, desearía poder escuchar las canciones de nuevo en catalán para analizar mejor los versos. De entrada, mi sensación fue muy positiva, todo sonaba muy bien y funcionaba a la perfección.

El Teatre Gaudí es un teatro pequeño y acogedor. El escenario se encuentra en medio de las gradas y los actores actúan allí. Da una sensación de proximidad, con los actores y músicos a pocos metros delante. El sonido es muy bueno y no hay cabezas que te puedan tapar la visión, todo es pequeño e íntimo, es ideal. Las butacas son un poco incómodas, eso sí, pero se puede aguantar.

No hay grandes decorados, al contrario, todo es muy minimalista, con unos cubos que se utilizan con muchas funciones (pupitres, tumbas, asientos…). En este sentido, Jordi Bulbena (escenografía y vestuarios) ha hecho un gran trabajo, ya que ha conseguido que con pocos elementos se transmita la historia con fuerza. Los vestuarios son una pasada y te trasladan a Alemania del siglo XIX al instante.

Este musical destaca por unos números musicales muy potentes y por las coreografías. El trabajo de Ariadna Peya es remarcable, porque pasamos de números muy íntimos y tiernos como ‘No has sentit el teu cos’ (‘The World Of Your Body’) hasta pura energía y adrenalina como ‘Bla bla bla’ (‘Totally F*cked’). Es sorprendente que se pueda ver la obra desde cualquier ángulo y perspectiva, que todo tiene sentido y está pensado con todo detalle y esmero.

Los actores son excelentes. Por supuesto que hay que destacar los tres actores principales, por sus voces, carisma y talento, pero el elenco entero es una joya. La voz de Marc Flynn encaja como un guante y recuerda tanto a Jonathan Groff, que es una pasada. Con el estreno de ‘Spring Awakening’ en Broadway en 2006, se dieron a conocer Lea Michele, Jonathan Groff y John Gallagher Jr.; de modo que deseo que ‘El Despertar De La Primavera’ también sea el comienzo de una carrera de éxito para nuestros actores catalanes, seguro que lo será. Por supuesto, no puedo olvidar la actuación de Roser Batalla y Mingo Ràfols en los papeles adultos.

Tan solo encontré un único inconveniente y tengo una sugerencia. El espectáculo dura 2 horas y media. Las funciones entre semana empiezan a las 21h, pero termina demasiado tarde. El día del estreno (es cierto que empezó unos minutillos tarde) terminó casi a medianoche. ¿No sería mejor empezar a las 20:30h? Creo que para el público y el elenco sería una gran diferencia, al no tener que preocuparse por llegar a tiempo para coger el último metro, sobre todo si toca madrugar al día siguiente. Con media hora se lograría una gran diferencia.


La producción catalana de ‘El Despertar De La Primavera’, dirigida por Marc Vilavella es una cita obligatoria para los amantes del teatro musical en Barcelona. Es una obra que llega desde Broadway de la mejor forma posible, con mucha fuerza y que está a la altura de las producciones que se han hecho en Broadway, Londres o América Latina.

Es una obra conmovedora, que explora sentimientos, recuerdos y remueve emociones con las canciones y las actuaciones. Felicidades a todo el equipo, porque el trabajo que hay detrás de este espectáculo se siente y se disfruta desde el primer minuto.

Las entradas se pueden comprar desde la página web del Teatre Gaudí y cuestan 28€. ¡No os lo perdáis!

14937421_686333291516227_7914088587242542268_n

Las imágenes de la producción proceden de la página oficial del Teatre Gaudí.

Cesar

‘El Despertar De La Primavera’ llega a Barcelona

14937421_686333291516227_7914088587242542268_n

La cartelera de Barcelona presenta una muy buena temporada, con grandes estrenos y producciones, desde musicales originales como ‘Scaramouche’ o ‘Moustache’, hasta adaptaciones de grandes espectáculos de Broadway como ‘Priscila, reina del desierto’ o ‘El Despertar De La Primavera’.

El Despertar De La Primavera’ es la adaptación catalana del exitoso musical ‘Spring Awakening’, producido por Origen Produccions y que se estrenará en el Teatre Gaudí de Barcelona el próximo 14 de noviembre hasta el 8 de enero de 2017.

Esta versión está dirigida por Marc Vilavella (Homes Foscos, Mar i Cel, la Barni Teatre), con dirección musical de Gustavo Llol (Poe, Operación Triunfo), coreografía de Ariadna Peya (Grease, el musical), adaptación en catalán de David Pintó (Mares i Filles, Scaramouche) y escenografía y vestuario de Jordi Bulbena (TNC, Teatre Lliure, Comediants).

Este musical se estrenó en el Off Broadway en 2006 y después de un gran éxito pasó a Broadway, donde logró 8 premios Tony (incluidos mejor musical, guión o coreografía). Gracias a esta producción, conocimos a Lea Michele y Jonathan Groff.

Se ha estrenado en escenarios de todo el mundo, desde Broadway, Suecia, Londres, Argentina, México, Venezuela y, por fin, Barcelona. El año pasado, se estrenó un revival en Broadway en lengua de signos, pero no logró el Tony Award por el mejor revival, sino que se lo llevó ‘The Color Purple’.

El Despertar De La Primavera‘ es un musical pop rock que trata sobre el paso a la adolescencia de un grupo de jóvenes en una época en la que predomina la represión, el miedo y la ignorancia en la Alemania del siglo XIX.

Tengo muchas ganas de ver esta producción, las canciones de ‘Spring Awakening’ me enamoraron cuando las escuché por primera vez y, desde entonces, siempre me han acompañado. La compañía la compone Elisabet Molet, Laura Daza, Jana Gómez, Clara Solé, Mireia Coma, Clara Gispert, Marc Flynn, Eloi Gómez, Dídac Flores, Marc Udina, Roc Bernadí, Àlex Sanz, Bittor Fernández, Roser Batalla i Minto Ràfols.

Las funciones son de miércoles a sábado a las 21h y los domingos a las 18h. Las entradas se pueden comprar en Ticketmaster, en la taquilla del teatro o en Atrápalo y cuestan 28€. El espectáculo dura 2 horas, con un descanso de 15 minutos.

Os dejo un trailer de la producción, donde podemos ver su versión de ‘Totally F*cked’:

Nos vemos en el Teatre Gaudí, ¡no me pierdo ‘El Despertar De La Primavera’ por nada del mundo!

despertar-de-la-primavera

Cesar